Certe volte le metafore sono così potenti che non le ferma nessuno, un po’ come le frane. Così la grande voragine che si è aperta sotto la favela di Mae Luisa, a Natal, a poca distanza dallo stadio che domani ospiterà l’Italia, si è portata via un po’ di case e molta retorica sui grandi eventi che modernizzano i paesi. I giornali italiani tranquillizzano: la partita non è in discussione e va tutto benissimo. Ora aspettiamo le telecronache con “crollo a centrocampo”, “voragine difensiva” e “buco clamoroso”, cioè le cose del Brasile che veramente ci interessano. Quanto alla frana della favela di Natal, agli sfollati, ai senza casa, far finta di niente non sarà difficile: senza la partita non avremmo saputo nemmeno che esisteva, un posto così. Grazie alla partita, invece, sappiamo che esiste, ma non ce ne frega niente.

pagina99